WHO DO YOU THINK I AM??!!
Andy’s head was abuzz with the words Ms. Anna yelled at him with her strong Polish accent. He didn’t want to upset his landlady. It was this piece of paper… if only he could understand what was handwritten on it. Judging by the lady’s reaction, the words weren’t good or polite. That was for sure.
At first, he didn’t even notice the paper. It fell down from inside a book, just when Andy was returning it to the university library some days ago. The piece of paper appeared right in front of him. He picked it up and glanced at those words, apparently Polish words, very similar to the ones he had seen at Ms. Anna’s. Out of curiosity, he decided to look for their meaning.
Mrs. Anna was the first person he turned to, but ever imagined such an answer. She was always so sweet. “Maybe I remind her to a much beloved one”, felt sometimes Andy, but never dared to ask. Some questions bring back sad memories.
So, puzzled and even more intrigued, Andy decided to go over to Clayton’s place. Maybe together they could find a solution.
Andy told Clayton the whole episode of the piece of paper, how he found it and Mrs. Anna reaction. Clayton suggested they should go back to the library and check out for the records of the book. Maybe any previous borrowers could give them a hint. By then, Clayton was as intrigued as Andy.
They asked for the records. The only name there was Andy’s.
Then, Andy remembered Ms. Danuta, Ms. Anna’s Polish friend. They went over there and knocked at the door. She wasn’t home. Jan, Ms Danuta’s annoying son, was home alone. Doubtful, Andy showed Jan the note. Jan grumbled, went red in the face, gave the boys a menacing look and slammed the door.
Discouraged, Andy folded the paper and put it carefully in his jacket pocket.
- Now what, Clayton?
Then, they remember Mr. Novak, a very well respected professor who spoke lots of languages.
- Wait a minute. Mrs. Anna was very upset after reading these words. Jan was really angry. I don’t want Mr. Novak to be upset too. Everybody appreciates him, me too –Andy said.
- Me too. Let’s tell him the whole story. We’ll tell him we aren’t the ones saying those words. We only want to know what is written here.
There they went, directly to Mr. Novak’s office. He greeted both boys, listened carefully to the story Andy told him, with some tags from Clayton. Then he said:
- OK boys, I promise I won’t react badly to that piece of paper of yours. No matter how ugly or vulgar the words are. You already made me curious.
So Andy looked for the paper in his jacket pocket. Nothing. He looked inside each and every pocket. Once again, nothing. He looked harder.
The piece of paper was simply gone.
=======================================
©
Gabriela Garcia Calderon Orbe, June 17, 2010 in
English Stories |
7 Comments »